pid_t vfork(void);

Exigences de macros de test de fonctionalités pour la glibc (voir feature_test_macros(7)) :

vfork() : _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500  

-

modification d'une donnée autre que la variable de type pid_t stockant le retour de vfork(),

-

revenir de la fonction dans laquelle vfork() a été invoqué,

-

appel d'une autre fonction.

vfork() est conçu comme un cas particulier de clone(2). Il sert à créer un nouveau processus sans effectuer de copie de la table des pages mémoire du processus père. Ceci peut être utile dans des applications nécessitant une grande rapidité d'exécution, si le fils doit invoquer immédiatement un appel execve(2).

vfork() diffère aussi de fork(2) car le processus père reste suspendu jusqu'à ce que le fils invoque execve(2), ou _exit(2). Le fils partage toute la mémoire avec son père, y compris la pile. Le processus fils ne doit donc pas revenir de la fonction en cours, ni invoquer une nouvelle routine. Il ne doit pas appeler exit(2), mais à la place _exit(2).

Les gestionnaires de signaux sont hérités mais pas partagés. Les signaux pour le processus père sont délivrés après que le fils ait mis à jour la mémoire du père.  

Les contraintes que les standards apportent sur l'appel vfork() sont plus relâchées que celles sur fork(2), ainsi il est possible d'avoir une implémentation conforme où les deux appels sont synonymes. En particulier, un programmeur ne doit pas s'appuyer sur le fait que le père reste bloqué jusqu'à un appel execve(2), ou _exit(2), ni sur le comportement de la mémoire partagée.  

Les détails de la gestion des signaux sont compliqués, et varient suivant les systèmes. La page de manuel indique : « Pour éviter de possibles situations de blocage, les processus qui ont des fils au milieu d'un vfork() ne reçoivent jamais les signaux SIGTTOU ou SIGTTIN ; à la place, des sorties ou des requêtes iotcl sont autorisées et des tentatives d'entrées indiqueront une fin de fichier. »  

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 9 octobre 1996 et révisée le 6 juin 2008.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 vfork ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

NOM

SYNOPSIS

DESCRIPTION

Description standard

Description Linux

Description historique

CONFORMITÉ

NOTES

Notes Linux

Historique

BOGUES

VOIR AUSSI

TRADUCTION